CONTACT US

BE FIRST TO KNOW

Questions? Comments or like to contact us? Use this form to message us.

Email: sales@nexdome.com

Tel:    +1.604.421.2835

Sign up for our newsletter to get informed about NexDome news or new products.

May 30, 2018

Localization

1 comment

While waiting for bug reports I'm going to start working on making the driver locale aware. That means trying to have the driver display words and numbers in the language of the user rather than just English. There's a lot to it so don't expect to see everything in every language this week, or this month, even this year!

 

First I have to set up the framework in the program so that it uses variable strings where there's literals. For example, instead of btnOpen.Text = "Open" it has to be something like btnOpen.Text = Properties.Strings.HelloButtonText

 

Then I have to have resource files for each language with translations from the default language (in my case English obviously). Of course I'll have to figure out the proper translations for each language as well. Google translate can help with simple words in some languages but quite often direct translations can make no sense whatever so I'll need help from trustworthy people that speak other languages.

 

The firmware language doesn't have the kind of features to allow one version to show more than one language and there simply isn't enough storage space on the Arduino to store all sorts of text and the code to figure out which to display so the serial debugging will have to remain in English for now.

 

Jun 13, 2018

Well we appear to be off to a good start. André Carrier was kind enough to provide French Canadian translations so I was able to implement the globalization process. Now I can just add translation files as other languages are provided.

 

There's no good reason to include every available language with every install so I'll have to figure out how to have separate installers for individual languages. I might even be able to set up a system inside the driver that lets the user download the desired language and install it. Starting to research that now while I wait for other volunteers to provide translations.

 

For now I'll put the languages in their own zip file and users can download then copy to driver directory.

New Posts
  • This is the process i go through to get to the speed settings for the shutter, so a few questions: First I open ascom dome control panel I click connect. Of course it doesnt let you change values unless its disconnected, so i disconnect and reopen the nexdome ascom server monitoring window, hit setup: Seems no matter what values i put below, here 600/1500 etc, the speed of the shutter is the same. I had tried lowering these at first to see if it would help with the motor sticking. Is this the right procedure to lower the values and test? Also, i know there is a much longer thread here about updating the firmware on the shutter/rotator, but, what does the update firmware button here do? At one point i clicked it when only the rotator was connected, it claimed it updated? How do i know if i even need to update either? Both came brand new recently? Thanks in advance
  • I've completed the motor install (although i may be missing parts on the motor related to this, the set key that holds the pin in place was missing, found an m4 for now that seems to hold it but the pin doesnt go in fully, see this thread for more details) https://www.nexdome.com/forum/observatory-automation/shutter-motor-missing-key-set-screw-locking-pin-wont-go-in-fully-track-shredding First issue (or maybe not), when i push the motor and it moves up, i think when the panel that has the band through it goes under the first panel, half way up, it sticks for a half second, flexes and pops and keeps going. After this at times on the way up, even during the first half, sometimes the motor stalls briefly. The biggest issue is after its up fully and you bring it down, the first 16" or so going back it stalls and moans repeatedly, however, interestingly i can work it forward by doing an on off real quick multiple times, OR by pressing upward on the motor. Here is a video clip of the stalling (most of it near the end): https://www.youtube.com/watch?v=nCtvALmB6zU At this point i took all the wheels off the rear, added washers, so now they have quite a bit of flex available. The retention bracket is installed, but i had my son work the motor while i pulled back on the bracket and wheel on one side only, no change. When you pull the panels in the rear when its up there, apart, you can see grinding marks on each panel on the sides. So at this point i'm left with removing the retention brackets on both sides as a final test, and to be able to get the panels apart to add antifriction tape someone recommended. It appears the front panels will need to come off (not the rear solid non moving one), then apply tape as here: Here is an external view of the situation: https://www.youtube.com/watch?v=rNHI3KzOkbw This is the antifriction tape i've ordered (1" x 15 feet, two rolls,TapeCase 423-5 UHMW) : https://www.amazon.com/gp/product/B00823JF0S/ref=ppx_yo_dt_b_asin_title_o00_s00?ie=UTF8&psc=1 I dont know what else to try, other than what i have planned at this point. Pretty frustrated. Incidentally, i have the inside dome rotation working pretty solidly, so this is the only sticking point, pun intended. Thanks in advance.
  • Im breaking my shutter issues into multi parts here, in this one, i seem to be missing the set screw on the part by the gear as in this image: The part circled was naturally coming out. I'd like to get the official part to fix this, however in the meantime i've added what seems to mostly fit but not flush, m4 set screw and the locking pin goes in a tad further: Any suggestions here? From someone else, it appears that pin should slide all the way inside (i dont know if this could be related to the motor stalling/sticking issue i have (sep thread))